"Получила ещё один ответ из Фогтаройта. Я их просила, насколько это возможно, занизить счёт и пересчитать стоимость
лечения по расценкам для государственных пациентов. В таком случае операция + 25 дней пребывания в клинике будут
стоить 16.500 евро (включая проживание и питание сопровождающего), а если операция не понадобится, то обследования и
лечение (14 дней) будут стоить 4.840 евро. В эту стоимость не входят переводчик (151 евро в день) и ортезы. Цены ОЧЕНЬ
примерные, для полного счёта сначала нужно обследование Ксюши в клинике.
Ортезы могут быть очень дорогими (до 15.000 евро), но эта стоимость везде одинакова, потому что производит то их не
клиника, а частная фирма. Можно будет попробовать договориться о благотворительной скидке. Но я думаю, что на ортезы и
русские фонды насобирают.
Вероника, ты говоришь по английски? В таком случае можно было бы сэкономить на переводчике. По тому, что я читала в
интернете, эта клиника - оптимум при Ксюшином диагнозе, а цены теперь выходят везде примерно одинаковые. Единственная
проблема в том, что Фогтаройт - городок небольшой и трудно будет найти там русских, которые могли бы тебе помочь. Но я
думаю, что и с этим как-нибудь разберёмся."
Cost estimate for Golovina Kseniya, born on 05.09.2006
Dr. med. Sean Nader
Chief physician Children’s Orthopaedics
Tel. 08038 / 90 4610
Fax 08038 / 90 4611
e-mail: bhz.kinderorthopaedie@schoen-kliniken.de
Dear Sir or Madam
Herewith, please find the anticipated cost listing for the intended hospitalisation and treatment of the previously mentioned patient including surgery.
Hospitalisation, food, care for the anticipated treatment duration of 25 daysapprox. 15.000 €
Radiology approx. 1.650 €
Laboratory approx. 200 €
Treatment by chief physician approx. 2.000 €
Anesthesia approx. 1.200 €
Accompanying personapprox. 1.500 €
A precise assessment of the required examinations cannot be carried out before hospitalisation!
Consequently, the overall costs of the hospitalisation will be approx. 21.550€.
Yours faithfully
Medical Care Centre Vogtareuth
Department for children’s orthopedics
Cost estimate for Golovina Kseniya, born on 05.09.2006
Dear Sir or Madam
Herewith, please find the anticipated cost listing for the intended hospitalisation and treatment of the previously mentioned patient without surgery.
Hospitalisation, food, care for the anticipated treatment duration of 14 daysapprox. 4.000 €
Radiology approx. 1.650 €
Treatment by chief physician approx. 700 €
Accompanying personapprox. 840 €
A precise assessment of the required examinations cannot be carried out before hospitalisation!
Consequently, the overall costs of the hospitalisation will be approx. 7.190€.
Yours faithfully
Medical Care Centre Vogtareuth
Department for children’s orthopedics
Cost estimate for Golovina Kseniya, born on 05.09.2006
| 
